Gets a fixed render position from x, y, and z inputs adjusted with partial ticks
the Vector3f position to render at
the X coordinate
the Y coordinate
the Z coordinate